16.10.07 9:04 a. m.

Amor y lujuria

(Love = amor, lust = lujuria)

Uno de esos ambigramas que más que inventarlos, uno simplemente los descubre, porque es como si las palabras hubieran sido intencionalmente diseñadas para ser una el reflejo de la otra. Podría ser interesante verlo en una polera, como el ya clásico love/hate, sólo que en este caso el espejo tendría que estar abajo de la modelo para apreciar el efecto (lo que sería bastante extraño).

This is one of those ambigrams that are more of a discovery than an invention, because this two words seem to be intentionally crafted to be a mutual reflection. This ambigram reminds the famous love/hate t-shirt, only in this case the mirror would have to be under the model to appreciate the reflexion (and it would be kinda weird).

10.10.07 3:26 a. m.

In rainbows

Estoy emocionadísimo. En este momento estoy bajando el nuevo disco de Radiohead, que en una acción sin precedentes (o quizás con, pero qué importa) ha sido puesto disponible para descarga al precio que el comprador desee pagar por él. Este no es el primer ambigrama de Radiohead que hago. De hecho es el cuarto, pero sólo he publicado uno antes, y hace mucho tiempo, en la segunda entrada de este blog.

I'm really really excited. Right now I'm downloading Radiohead's new album, that can be downloaded for whatever price you want to pay for it.It's not the first ambigram I've made for this band. In fact it's the fourth I've made, and the second I've posted here, the first one was the second entry of this blog.

7.10.07 8:20 p. m.

Rock californiano


Después de una larga espera (su fecha original en Mayo fue pospuesta), mañana Lunes por fin podré ver a este grupo tocando acá en Santiago. Ya les había hecho un ambigrama antes, pero la ocasión ameritaba un remake. Este ambigrama está hecho a partir de la Monotype Corsiva, que es una tipografía que he usado en varios otros trabajos gracias a su flexibilidad y sus detalles, a pesar de que para mi gusto sus mayúsculas son un tanto recargadas.

After a long wait (their original date in May was deferred), tomorrow I'll finally get to see this band here in Santiago. I've made an ambigram for them before, but I thought the ocation was worth the remake. This ambigram is based on the Monotype Corsiva, a typogphy that I've used many times before thanks to it's flexibility and nice details, although the capitals letters are in my opinion too fussy.

2.10.07 5:51 p. m.

Are you experienced?

Considerado por muchos como el mejor guitarrista de todos los tiempos, célebre entre otras cosas por sus impresionantes acrobacias en la guitarra, como por ejemplo tocar un solo usando los dientes. Desde acá, y guardando las proporciones, hago una pequeña acrobacia y una reverencia con su nombre hecho ambigrama.

El ambigrama pretende respetar algo de la estética de los 70's, tomando los colores de su disco que titula esta entrada. Tuve que lidiar con la siempre conflictiva "x", pero creo que está vez al menos salí airoso.

Considered the best guitar player of all time, famous among many other things for his awesome guitar tricks, like playing a solo using his teeth. The ambigram tries to convey a 70's look, and the colors are taken from his album that entitles this entry. I had to deal with the always troublesome "x", but I'm happy with the results this time.