Lionardo II

Otra entrada con la que aprticipé en el último NAC, cuyo tema fue Leonardo da Vinci. Me pareció que correspondía hacer algo en italiano, y esta palabra se prestaba muy bien para hacer un ambigrama. En esta ocasión usé una técnica nueva para mí, consistente en dibujar directamente en Photoshop, sin usar curvas ni tipográfias, para después retocar levemente el resultado.

My other entry for the last NAC, which theme was Leonardo da Vinci. I thought it would be a good idea to do something in italian, and I found this word that turned very well into an ambigram. For this one I tried a new method, which was directly drawing on Photoshop, without using vector curves or typographies.

Lionardo

Esta fue una de las entradas con las que participé en la última versión del NAC. Su anfitrión, Alessandro Pocaterra, seleccionó este diseño como ganador de la ronda. Estoy muy contento con la distinción, en especial viendo la calidad de algunos de los otros diseños: además de los otros dos destacados, me pareció muy interesante el concepto que presentó Robert Maitland, con una idea similar a la del ambigrama de Scott Kim "John Maeda". No sé si tendrán un nombre este tipo de ambigramas, pero está claro que son difíciles de lograr, y que es muy meritorio lograr un diseño así de simple y legible.

This was one of my entries for the last version of Nagfa's Ambigram Challenge. The host of this version, Alessandro Pocaterra, picked this design as a winner for the round. I'm very glad about this, specially noting the quality of other entries: besides of the other two selected ambigrams, I was amazed by the concept presented by Robert Maitland, a similar idea to Scott Kim's "John Maeda". I don't know if there's a name to this kind of ambigrams, but I think they're very difficult to make, and that's very meritorious to achieve this level of simplicity and readability.

Joan

Un ambigrama dedicado a un gran artista. En este caso no resultaba tan difícil que el ambigrama quedara con algo del estilo del artista ambigramado, voy a ver si soy capaz de continuar la serie con otros artistas.

Escher

Este ambigrama va dedicado a M. C. Escher. Traté de que pareciera escrito con lápiz de mina, pero no sé si lo logré...