17.6.09 12:01 a. m.

Lionardo


Esta fue una de las entradas con las que participé en la última versión del NAC. Su anfitrión, Alessandro Pocaterra, seleccionó este diseño como ganador de la ronda. Estoy muy contento con la distinción, en especial viendo la calidad de algunos de los otros diseños: además de los otros dos destacados, me pareció muy interesante el concepto que presentó Robert Maitland, con una idea similar a la del ambigrama de Scott Kim "John Maeda". No sé si tendrán un nombre este tipo de ambigramas, pero está claro que son difíciles de lograr, y que es muy meritorio lograr un diseño así de simple y legible.

This was one of my entries for the last version of Nagfa's Ambigram Challenge. The host of this version, Alessandro Pocaterra, picked this design as a winner for the round. I'm very glad about this, specially noting the quality of other entries: besides of the other two selected ambigrams, I was amazed by the concept presented by Robert Maitland, a similar idea to Scott Kim's "John Maeda". I don't know if there's a name to this kind of ambigrams, but I think they're very difficult to make, and that's very meritorious to achieve this level of simplicity and readability.

15.6.09 1:21 p. m.

Experimento romántico

Amor - Love Ambigram

No es exactamente un ambigrama, aunque vagamente podríamos decir que es un experimento tipográfico. Seguramente está de más explicarlo, pero ambas palabras están formadas por las mismas cuatro figuras. Hoy en los ambigramas de Merfat apereció una solución muy elegante para este mismo par de palabras, que me recordó que tenía este diseño pendiente para ser publicado.

This is not precisely an ambigram, maybe we could vaguely define it as a typographical experiment. I guess it's not necessary to explain it, but both words ("amor" is spanish for love) are formed by the same four symbols. A really nice solution to the same pair of words appeared today in Merfat's ambigrams, that ambigram reminded me about this design and made me finally post it.