El Sábado 2 de Junio el ambigramista Adrián cumplió 18 años, e invitó a todos los que quisieran a hacer un ambigrama de su nombre como regalo de cumpleaños. Acá está lo que hice para él, espero que le guste. El diseño está basado en la tipografía Bradley Gratis.
Este es un ambigrama dedicado a mi gran amigo brasilero Fraga, quien además de columnista y dibujante en diferentes publicaciones, debe ser una de las personas que más sabe y disfruta del arte de los ambigramas. Quise hacer un ambigrama que identificara a Fraga, y resultó esta especie de firma de dibujante, que a Fraga le gustó mucho y que ha decidido adoptar como logo: lo va a utilizar a partir de Mayo para firmar en las páginas de humor de tres diarios: Correo de Gravataí, Diário de Cachoeirinha, y Diário de Viamão. La verdad es que a mí me alegra mucho que a Fraga le haya gustado tanto este ambigrama, y poder ver un trabajo mío difundiéndose así.
Actualización 21/05: La página de Fraga ya va en su tercer número, el que pueden ver aquí (ojo con el ambigrama).
Este ambigrama está dedicado a Martijn Slejers, un ambigramista holandés a quien conocí a través del blog de Nagfa. Martijn ha creado un blog para mostrar su trabajo, y en él se pueden ver sus últimas creaciones. El blog es relativamente nuevo, así que para ver el resto de los ambigramas de Martijn es recomendable pasar por su galería en Flickr. Desde acá le deseo la mejor de las suertes con su nuevo blog, y espero que en este nuevo proyecto podamos seguir viendo muchas nuevas creaciones, siempre con su excelente calidad y su distintivo estilo personal.
El ambigrama que muestro acá resultó sencillo de realizar, porque presentaba combinaciones muy frecuentes y que permiten soluciones tipográficas bastante legibles. Curiosamente, esta palabra de por sí presenta una simetría intrínseca, al ser casi un palíndromo... un apellido sin duda idóneo para un ambigramista.
Para celebrar el primer aniversario de su sitio de ambigramas, Serpiente ha invitado a varios ambigramistas de todo el mundo a crear un trabajo de acuerdo a la ocasión. Mi regalo es este ambigrama, una nueva versión para uno que publiqué hace tiempo. El estilo tipo dibujo a mano está vagamente inspirado en el header del blog de Serpiente, y en algunos de sus trabajos.
Suck Uk Design tiene dentro de su catálogo de productos este notable felpudo que da la bienvenida a las visitas cuando llegan, y las expulsa a la salida. Hace mucho tiempo intenté hacer algo muy parecido en castellano, pero fracasé rotundamente. Además de la creatividad de la aplicación para el ambigrama, la calidad de éste es notable, me gustó en particular la elegancia con la que se resolvió el par i/o.
(Este enlace se lo agradezco a Douglas Hofstadter, que me lo mostró por correo).
Jairo Becerra es un nuevo ambigramista colombiano, que firma como Parxeval. En su blog pueden ver su trabajo, en la sección que dedica a los ambigramas. Jairo realizó la titánica tarea de armar un índice con casi todos los ambigramas de nombres propios que han hecho diversos ambigramistas, entre los que me cuento (pueden ver también mis ambigramas de nombres en su categoría dentro de este blog.). Hay algunos nombres en la lista para los que Parxeval no ha encontrado un ambigrama todavía, así que si alguien está buscando inspiración para nuevos desafíos, o un ambigrama para el nombre de algún conocido, le recomiendo darse una vuelta por el blod de Jairo.
Continúo con la tarea de actualizar mis enlaces, agregando ahora la galería del excelente ambigramista Kevin Pease, quien justo hace un par de días ha actualizado el contenido de su página subiendo veintinueve ambigramas nuevos, todos muy buenos.
Update (minutos después): Me acabo de dar cuenta de que ya tenía a Kevin Pease en mis enlaces... de todas formas, el ambigrama que le dedico y sus veintinueve nuevos ambigramas, son motivos más que suficientes para justificar este post.
Un gran ambigramista, y que, por esas distracciones de la vida, todavía no había agragado a mis enlaces. Tiene trabajos de muy buena calidad, y actualiza su galería, llamada Ambidextrous, en forma periódica. El ambigrama que le dedico lo pueden agrandar haciendo click sobré él. Además hice una versión del mismo ambigrama con rúbrica.
Durante estos días procuraré seguir poniéndo al día mis enlaces, recomendando otras galerías de ambigramas que leo frecuentemente pero que no he puesto todavía en los enlaces.
Tengo el agrado de presentarles a Ramón Vázquez, mexicano, diseñador, y que firma como Cascarrabias en su nuevo blog de ambigramas. En su página podemos encontrar algunos de sus primeros trabajos, donde se puede apreciar un estilo muy versátil y colorido, y la positiva influencia de su formación como diseñador.
Además, tiene una visión muy clara e interesante de lo que es el arte de hacer ambigramas, así que me tomo la libertad de citar sus palabras, porque de paso ha definido mi filosofía mejor de lo que yo mismo podría haberlo hecho:
El reto, o por lo menos así lo he tomado yo, es concebir formas armoniosas, rítmicas, que hagan de la simetría una gala, y no un obstáculo o un requerimiento.
Ramón me dedicó también un diseño para mi nombre, que sin ser un ambigrama, a mí me ha gustado mucho y estoy pensando en hacer uno parecido que diga "hoemro" para cambiar el encabezado de mis blogs, para que no se vean tan "a la Blogger".
El ambirgama que acá le dedico a Ramón (a quien también podría haberle dedicado este ambigrama, pero que preferí hacerle algo nuevo) resultó sin forzarlo demasiado, y en él además fue posible lograr que sus cuatro aes fueran similares, así como sus dos erres. Eso es algo que en muy pocos casos he podido conseguir en forma satisfactoria, y por eso me deja muy contento.
A este paso, va a tener que cambiar el nombre de su blog en poquito tiempo más...
Este ambigrama me quedó muy parecido al Ramón que hice hace tiempo, pero es que ambos nombre se parecen mucho.
El ambigrama en red que hice para mi nombre inspiró a Merfat, que ingeniosamente combinó mi nombre y mi alter ego en una sola trama, en un ambigrama muy hermoso, con detalles muy bien trabajados.
La llegada del regalo de Merfat llegó en el momento preciso, ya que justo hoy tenía para publicar este otro ambigrama que diseñé para su pseudónimo alternativo.
Guido Roach, más conocido como Merfat, y ahora también conocido como Tres Decas, se ha decidido a crear un blog donde mostrar sus trabajos. En esta página he mostrado ya varios ambigramas de él, pero el que más llamó la atención y por el que todos lo hemos felicitado es su versión no-Kim de Mozart.
Este es la primera vez que publico una entrada en este blog sin acompañarla por un ambigrama, pero la noticia amerita. En todo caso, apenas pueda voy a agregar acá un ambigrama adecuado para la ocasión.
Update 25/05: Acá va, un ambigrama para Merfat. Queda pendiente un Tres Decas, que es su nueva firma, aunque a simple vista esta tarea no se ve nada de fácil.
Hace un tiempo dije que los primeros ambigramas que conocí fueron los de Ivan Skvarca, en su galería en Juegos de Ingenio. Esto es casi cierto: los ambigramas de Ivan fueron los primeros que vi sabiendo lo que era un ambigrama, y percibiéndolo como un arte y no como una curiosa coincidencia que algunas palabras satisfacen.
Pero, si soy estricto, debo reconocer que el primer ambigrama que vi (y que en su momento sin duda me fascinó) es el que mustro acá, y que imagino que muchos de ustedes ya han visto alguna vez. Es uno de esos que yo llamo "ambigramas naturales", formados por palabras donde la simetría salta a la vista.
Update 23/05: Fraga me avisa que el logo de New Man fue diseñado por Raymond Loewy, quien es considerado el padre del diseño industrial, y que además diseñó el logo de Shell y de Lucky Strike. Como ven, soy un empeñoso aficionado de los ambigramas, pero mi cultura sobre diseño es casi nula. Gracias por el aviso, Fraga.
Entre los enlaces de la página de ambigramas de Gilles Esposito-Farèse encontré esta galería del artista francés Patrice Hamel. Entre sus creaciones se pueden ver algunos ambigramas "de la vida real", como el de "Transit" que muestro acá, una idea que yo encuentro muy ingeniosa. Me dan ganas de construir algunos ambigramas del mismo tipo; quizás podría hacer algo interesante con el de "Futuro / Pasado" que mostré acá hace un tiempo.
El ambigrama con el nombre de Patrice Hamel fue uno de esos en los que a simple vista me parecía que no iba a poder lograr algo decente, y que después de rebuscármelas probando distintas ideas aparece una que parece armarse solita. La clave que me permitió armar este ambigrama fue juntar la "ce" de Patrice en la "a" de Hamel, y así todo el resto cuadraba naturalmente.
Hace un par de días, le escribí un correo a Douglas Hofstadter, donde le envié los ambigramas que le he dedicado, y donde le contaba que me estoy leyendo su libro Gödel, Escher, Bach. La respuesta no tardó en llegar; en menos de cinco horas ya tenía un extenso mensaje de Hosfstadter en mi correo, donde me agradecía los ambigramas, y donde aprovechó de hacer algunas reflexiones y críticas respecto al tema.
Adjunto al correo venía, como ya habrán notado, un ambigrama que él me dedicó a mí. El ambigrama está hecho a mano, como todos sus ambigramas (se puede ampliar haciendo click sobre él, para verlo en detalle). En este ambigrama destacan dos características notables del estilo de Hofstadter: la simpleza de los trazos, y la legibilidad. Un excelente regalo, me tiene muy contento. Creo que ya es momento de crear una pequeña galería para mostrar todos los regalos que me han llegado, a ver si uno de estos días le dedico el tiempo.
Este ambigrama está dedicado a Gilles Esposito-Farèse, un genial ambigramista francés. Su afición por el juego con las palabras la canaliza no sólo en la creación de ambigramas: Gilles tiene también una galería de pinacogramas (así él los llama) que son creaciones donde dibuja un retrato utilizando las letras del nombre del modelo. Después de quedar sorprendido con los pinacogramas que dedica a Borges, Einstein, o a sí mismo, noté en la galería un comentario suyo que dice algo así (traduzco):
Para diseñar pinacogramas, se requiere una forma de mirar las letras similar a la que se necesita en los ambigramas. De hecho, uno tiene que reconocer bosquejos de letras en la cara de un amigo, de una manera parecida a la que uno tiene que encontrar letras deformadas en una palabra invertida. El hecho de que yo ya diseñara ambigramas por años explica entonces por qué la idea de los pinacogramas me resultó más bien natural.
Después de leer esto, pensé que yo tenía que hacer la prueba. El resultado lo pueden ver en mi blog; para animar mi pinacograma (que está hecho en Flash) tienen que presionar la tecla "Inicio" ("Home").
Alberto Portacio nuevamente me sorprende con un regalo que me dedica. En su blog comenta que este ambigrama surgió luego de muchos intentos, y la verdad es que era un desafío difícil, de partida porque mi nombre tiene tres letras más que la palabra "ambigramas". La verdad, a mí no se me habría ocurrido ni intenarlo. Desde acá, mis agradecimientos, y felicitaciones por el excelente resultado.
René González, Mexicano, también conocido como Serpiente, es un nuevo ambigramista que ha comenzado un blog para mostrar su trabajo. Su ritmo de producción es notable, su página vale la pena revisarla seguido, tanto por cantidad como por calidad de sus ambigramas. Serpiente tuvo la cortesía de dedicarme uno hecho a partir de mi nombre (con animación incluida) así que el ambigrama que aquí publico es una forma de agradecer su gesto.
Carlos Carpio, CarCar, es uno de los primeros (y mejores) ambigramistas de habla hispana. Revisando los archivos de su recomendable blog se puede conocer un poco de su muy extensa producción.
Este ambigrama es del tipo fondo/figura. Es el primero de estos que hago, y creo que combinado con una animación en Flash su efecto resulta aun más interesante. Versión estática.
Douglas Hofstadter, en su libro Metamagical Themas, adjudica la creación de la palabra "ambigrama" a, como él dice, "un amigo". David A. Holst, de quien hablaré en otro momento, preguntó por correo a Hofstadter sobre este amigo y el origen de la palabra. Su respuesta fue la siguiente (hice lo que pude con la traducción, el original en inglés lo pueden leer acá):
Sobre el origen de la palabra "ambigrama": lo que recuerdo es que durante unas conversaciones en Boston, en 1983-84, un pequeño grupo de amigos discutíamos en torno a una tonelada de posibles ideas, y me parece que fue quizás más una invención colectiva que obra de una sola persona. Dije "un amigo" como una especie de evasiva, porque no quise quedarme con los créditos (a pesar de que estoy seguro de que yo ideé parte de la palabra, quizás "ambi", quizás "grama", quizás la conjunción de ambas, ¿quién sabe?), aunque por otra parte no tengo un recuerdo claro de quién estuvo envuelto en estas conversaciones, o de qué contribuyó cada uno. Casi seguro que Greg Huber estuvo relacionado, y tal vez Bernie Greenberg, tal vez Don Byrd, tal vez Henry Lieberman, tal vez X, tal vez Y, tal vez Z... Simplemente no recuerdo, y dudo5 que ellos lo hagan ("dudo5" por supuesto que no es un error tipográfico sino un verbo especial que significa "dudo mucho", en caso de que se estuvieran preguntando...). Soy, entonces, parcial pero no totalmente responsable de la palabra, según recuerdo. Y, con certeza, "un amigo" (aunque cuál, ¡quién sabe!) es también parcial pero no totalmente responsable de ella. En realidad estaba siendo muy pero muy generoso con "un amigo" al no llevarme todos los créditos yo solo, pero esa es la forma en que nosotros los muy pero muy generosos somos, y no lo dudes5 ni por un momento.
El ambigrama que acá yo le dediqué a Hofstadter me costó sacarlo. No logré encontrar una forma de que la "s" con la "d" quedaran legibles a golpe de vista, y el hecho de que el apellido no sea demasiado conocido no ayuda mucho, pero al menos creo que logré una imagen con estilo consistente.
Update (horas después): Hice unas pequeñas modificaciones a este ambigrama, sugeridas por mi amigo Fraga, de Brasil. Mejoré la legibilidad de la "o" del principio, agregándole el gancho de las letras centrales. Además, creo que mejora también la uniformidad de la tipografía del ambigrama completo. ¡Gracias, Fraga!
