Este ambigrama fue diseñado para la cabecera de Bucles, uno de los blogs de mi amigo Marcos Donnantuoni. A pesar de que no suelo hacer ambigramas tipo cadena, en este caso me parecía justificado ya que conceptualmente un ambigrama en cadena puede ser un tipo de bucle.
Sólo después de haber propuesto "White Rabbit" como frase para el pasado NAC, noté que de su traducción al castellano resultaba un ambigrama casi natural. La única dificultad que presentaba este diseño se daba en combinar una o con una b, pero afortunadamente en este contexto se podía hasta sacar provecho de la dificultad, usando el trazo vertical de la b para diferenciar los niveles de las dos palabras y así facilitar la lectura.
Los resultados de la versión "white rabbit" de la competencia de Nagfa ya están publicados. El ganador de la ronda ha sido Kevin Pease, que con un excelente diseño se adjudicó el derecho de hacer de anfitrión en la próxima ronda de la competencia. Además del diseño de Pease, destaqué y comenté otros tres diseños; de Merfat, Diego Colombo, y José Pérez. Pueden ver mis comentarios sobre estos ambigramas, y las entradas de todos los otros participantes en esta entrada del blog de Nagfa. Mis agradecimientos y felicidades a todos los participantes, y muy en especial a Nagfa; fue un placer y un orgullo participar desde adentro en el desarrollo de una ronda de esta competencia.
Hago una invitación a todos los lectores de este blog a participar en la versión de Diciembre de la competencia de ambigramas de Nagfa, donde me correspondió el honor de hacer de anfitrión invitado. La frase que escogí para esta versión fue "white rabbit" (conejo blanco), en referencia al personaje de Alicia en el País de las Maravillas, y como un tributo a Lewis Carroll, un escritor que ha despertado el interés por la lógica y los juegos de palabras en innumerables lectores, y quien sin duda sería un gran fanático de los ambigramas. La invitación es abierta a todos quienes deseen participar, y es una excelente oportunidad para comenzar a hacer ambigramas para quien no los ha hecho antes, porque puede después aprender de las soluciones de todos los demás participantes. Pueden leer la presentación del desafío en el blog de Nagfa.
Esta es mi participación en la versión de Noviembre de la competencia de ambigramas de Nagfa. Con mi enfoque habitual no logré hacer un diseño satisfactorio, así que aproveché de hacer un diseño un poco más experimental, trabajando con las mayúsculas, capas, y distintos niveles y orientaciones de lectura. Creo que este es un ambigrama que pareciera no haber sido hecho por mí, y si es así creo que logré uno de mis objetivos. Acá pueden ver las soluciones de otros ambigramistas.
Este es un ambigrama dedicado a otra gran banda indie. Pueden ampliar la imagen haciendo click encima de ella.
Estas son las dos entradas con las que participé en el último NAC (acá pueden ver los resultados). El primer ambigrama está basado en la tipografía Albermarle Demo, y hecho con letras minúsculas; el segundo está hecho en un estilo de graffiti con letras mayúsculas. Lamentablemente no se me ocurrió la idea que tuvieron otros ambigramistas de combinar dos estilos o dos diseños en uno para obtener efectivamente un ambirgama híbrido. Quizás cuando tenga tiempo haga el ambirgama que combina estos dos, inspirado en esta gran idea.
(Love = amor, lust = lujuria)
Uno de esos ambigramas que más que inventarlos, uno simplemente los descubre, porque es como si las palabras hubieran sido intencionalmente diseñadas para ser una el reflejo de la otra. Podría ser interesante verlo en una polera, como el ya clásico love/hate, sólo que en este caso el espejo tendría que estar abajo de la modelo para apreciar el efecto (lo que sería bastante extraño).
Estoy emocionadísimo. En este momento estoy bajando el nuevo disco de Radiohead, que en una acción sin precedentes (o quizás con, pero qué importa) ha sido puesto disponible para descarga al precio que el comprador desee pagar por él. Este no es el primer ambigrama de Radiohead que hago. De hecho es el cuarto, pero sólo he publicado uno antes, y hace mucho tiempo, en la segunda entrada de este blog.
Después de una larga espera (su fecha original en Mayo fue pospuesta), mañana Lunes por fin podré ver a este grupo tocando acá en Santiago. Ya les había hecho un ambigrama antes, pero la ocasión ameritaba un remake. Este ambigrama está hecho a partir de la Monotype Corsiva, que es una tipografía que he usado en varios otros trabajos gracias a su flexibilidad y sus detalles, a pesar de que para mi gusto sus mayúsculas son un tanto recargadas.
Considerado por muchos como el mejor guitarrista de todos los tiempos, célebre entre otras cosas por sus impresionantes acrobacias en la guitarra, como por ejemplo tocar un solo usando los dientes. Desde acá, y guardando las proporciones, hago una pequeña acrobacia y una reverencia con su nombre hecho ambigrama.
El ambigrama pretende respetar algo de la estética de los 70's, tomando los colores de su disco que titula esta entrada. Tuve que lidiar con la siempre conflictiva "x", pero creo que está vez al menos salí airoso.
Para nadie que me haya leído antes debería ser sorpresa mi devoción a esta serie. Este ambigrama lo he venido trabajando desde hace mucho tiempo, y acá presento una solución que, sin dejarme completamente satisfecho (el centro del ambigrama no me gusta mucho), creo que debería resultar fácil de leer gracias a los colores y el tipo de letra que usa.
Ambigrama para una de las bandas indie más importantes de estos días (y una de mis nuevas favoritas). Se rumorea que vienen a Chile, ojalá que así sea. Con este ambigrama me tomé una pequeña licencia, porque el nombre correcto del grupo es "Arcade Fire" (sin el "The"), pero como se aclara en su entrada en la Wikipedia, también son conocidos de esta manera. Pueden hacer click sobre la imagen para agrandarla.
Con esta entrada, dedicada al caos y la confusión de los idiomas, doy comienzo a una nueva práctica en este blog: la de incluir junto a mis entradas un párrafo explicativo (aunque sea breve) en inglés, para hacer este humilde blog un lugar más acogedor para el cada vez más amplio círculo de ambigramistas alrededor del mundo.
Este ambigrama surge de la invitación de Nagfa para buscar parejas de palabras que compartan una simetría natural, y ver qué combinaciones absurdas y extrañas surgen de esta exploración. Mi participación la envié en inglés, para adaptarme al público del blog de Nagfa, y toma como ancla el concepto central del experimento, la palabra "surreal" que se empareja con la palabra "pawns", formando la frase "surreal pawns" (peones surreales). Acá pueden ver las entradas de otros ambigramistas.
Continuando mi celebración, ahora va este ambigrama dedicado al vocalista de esta gran banda que es The Police. Ah, el nombre del título, por si no es evidente, es su verdadero nombre.
Después de que ya había perdido la esperanza de verlos, se confirmó la buena noticia: The Police va a tocar en Chile el 5 de Diciembre (y yo, por supuesto, voy a estar ahí).
En un par de semanas más los voy a ver tocando acá en Chile, y me pareció que el evento amerita un ambigrama.
El ambigrama está basado en la tipografía Dukeplus, y se puede ver una versión más grande y de mejor calidad pinchando sobre la imagen. El "the" lo puse a pesar de que no participa en la simetría del ambigrama, porque preferí respetar el nombre completo del grupo.
Como muchos ya sabrán, Espejo Lúdico, un recomendable blog dedicado a los juegos de ingenio, ha organizado un concurso de ambigramas y diseños de un logo para el sitio. Acá pueden ver mis tres entradas para este concurso.
La primera es un ambigrama de simetría horizontal (el nombre del blog sugería este tipo de simetría), y utilicé un estilo sencillo buscando en primer lugar la legibilidad del logo, e intentando recordar la estética de los problemas de ingenio de tableros y laberintos.
La segunda entrada es un ambigrama rotacional, donde mi mayor esfuerzo se centró en hacerlo legible. En este ambigrama no me basé en ninguna tipografía en particular. Quise darle un toque elegante, pero sin abusar de los adornos.
El último ambigrama también surge de un esfuerzo por conseguir la simetría especular. Como no tuve éxito con un enfoque convencional, opté por un diseño en cadena. A mi juicio éste es, en términos de legibilidad y de gráfica, quizás el menos logrado de los tres, pero conceptualmente es el único que integra los dos factores del título en su diseño: la simetría de un espejo, y el aspecto lúdico en el diseño libre de las letras y en la "no rigidez" del uso de una cadena en lugar de un bifronte normal.
Para ver las entradas del resto de los participantes, visiten esta anotación de Espejo Lúdico. Y, cuando estén allá, aprovechen de visitar el resto del blog; seguramente encontrarán algo para entretenerse pensando.
Actualización 05/07: ¡Gané el concurso! Mi ambigrama rotacional fue escogido para ser utilizado como logo del Espejo Lúdico. Estoy muy agradecido y orgulloso, tanto por el nivel y la cantidad de participantes, como por poder estar presente en forma constante en un gran blog como lo es el Espejo Lúdico.
En la versión de Junio del NAC, el tema, propuesto por Alberto Portacio, fue ambigramas de parejas. Después de probar con varias alternativas, opté por quedarme con la primera de todas las parejas. Pueden ver las entradas enviadas por otros ambigramistas acá.
Este ambigrama me costó hacerlo. A pesar de la simetría evidente que presentaban las a con las e, no fue nada de fácil decidir qué hacer con la m. Finalmente logré sacar una m de un &, y creo que funcionó bastante bien. Quizás haga una versión en español a partir de ésta, no debería ser muy distinta. La tipografía en la que basé este diseño se llama Dukeplus. Recomiendo ver la versión más grande del ambigrama haciendo click sobre él, porque así reducido pierde algunos detalles.
